!وصل أخيرًا
!نفس حدث العام الماضي
!اختبار الشجاعة في معبد ياماوتشي
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعو الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
معبد ياماوتشي
هل أنتم مستعدون يا جماعة؟
.نعم
!لننطلق إذن
!هل يوجد أحد؟
.أهلاً وسهلاً بكم
.رعب! لعنة البئر
.رعب، لعنة البئر
.إنها ساتو ناتسومي-تشان
.أعلم هذا
لكن ما الذي تفعله هنا هذا العام؟
أيضًا أليست الزيارة الأولى لهما؟
.لا خيار أمامنا
...يجب أن يكون أعضاء فريق إس أو إس تريو معًا
!هذا صحيح
!يجب أن يظل أعضاء فريق تويوكين معًا
.نحن روميو و جولييت
هل تتحدثين عن قصة الحب المشهورة التي يحب فيها روميو وجولييت بعضهما رغم رفض أسرتيهما؟
.اسمعي يا ناتسومي-تشان
.أرجو المعذرة، دعوت ناتسومي-تشان إلى هنا
إذن روميو هو ياماوتشي-كن؟
...لا
.هذا ليس صحيحًا
.رغم وجود بعض الشبه
.والدانا متشاجران
...شـ-شينشو-كن
هل تريدون معرفة المزيد عن تسميتنا روميو و جولييت؟
.نعم
حسنًا، هذا ما حدث بين والدي ووالد ناتسومي-تشان .عندما كانا صغيرين
أنا واثق من أن الجميع يعرف أننا صديقا طفولة .وأن ناتسومي-تشان تنتمي إلى أسرة متدينة
حقًا؟
.نعم
.فوق هذا يربطنا الجوار
!هذا صحيح
.لم ألحظ هذا حتى الآن
في منتصف المسافة بين منزلينا يوجد بئر قديم .يفصل بين أرضينا
بئر؟
.ذلك البئر القديم له تاريخ حافل
.تروى قصص عن شبح امرأة تظهر داخله
.يبدو أن الرجل الذي وقعت تلك المرأة في حبه خدعها
،خرجت في نزهة لتهدئة أعصابها
.إلا أن كلابًا مسعورة طاردتها
.فضاعت ووصلت إلى هذا المعبد
،كانت عطشى وتريد شرب الماء
.لكنها تعثرت ووقعت في البئر
،وبالطبع لم تتمكن من الانتقال إلى العالم الآخر، لذا ظلت شبحًا
.وتلقي اللعنات على الأشخاص الذين يقتربون من البئر
.اتفق والدانا على أن يطردا الشبح إذا كانت موجودة حقًا
...وبعدها والدانا
!ماتا؟
.بالطبع لا
!لا
!مـ-مومو-تشان هكذا هي أيضًا؟
.وكأنه سباق في الصراخ
.حسنًا، واصل
.حسنًا
،ومنذ ذلك الحين لم يتحدث والدانا إلى بعضهما بسبب لعنة البئر .وأخبرتني أمي بأنهما على هذه الحال منذ وقت طويل
.ماما أخبرتني بهذا أيضًا
.هذه قصة قديمة الطراز
هل هي الحقيقة؟
.أنا لا أكذب
.ثمة شبح تقيم في ذلك البئر
.أعتقد أنكِ مخيفة أكثر من الشبح
اسمعا، ذلك البئر ما زال موجودًا، أليس كذلك؟
.بلى
!لنذهب ونلقِ نظرة إذن
.ها هو
...هذا
.البئر الملعون
.انظروا إلى هذا
...هـ-هـ-هل يمكن أن تكون
شـ-شـ-شبحًا؟
.انتظروا
.هذه بشرية
.هذا صحيح، لديها قدمان
.هكذا إذن
.لا تخيفينا
...أنت
لستِ بشرية، صحيح؟
ماذا تقصد...؟
عرفتما؟
!دوريمي-تشان
يا إلهي! لماذا؟ لماذا؟
!مخيفة! لماذا! لماذا! لماذا... يا إلهي! مخيفة! لا
...هل... أنتِ
...لا! يا إلهي! يا إلهي
!أجيبي أيتها الشيطانة
...يا إلهي! يا إلهي
...لقد اختفت
...شبـ... شبـ... شبـ... شبـ
.كانت تلك شبح البئر
.شينشو-كن
.نعم
.لنطرد هذه الشبح معًا
.يجب أن نطرد هذه الشيطانة
.نستطيع فعلها معًا
...أنا واثقة من أن والدينا حينها سوف
.من القسوة أن نطردها
.تلك الشبح يبدو أنها تتألم
...لكن
.ملحوظة: قد يقصد بتحويلها إلى بوذا تطهيرها من المشاعر البغيضة
.لذا يجب أن نحولها إلى بوذا في أقرب وقت
.يبدو أنهما يتحدثان عن الأمر نفسه لكن بتسميات مختلفة
ماذا؟ أين ذهب الجميع؟
.يبدو أنهم هربوا
!لا
.عدن جميعًا إلى المعبد
.سنجمع الذين هربوا
...لكن
.لا تقلقن، هذا المكان هو باحتنا الخلفية، لذا لا حاجة للقلق
...لـ-لا
.شينشو-كن، لنذهب
.حسنًا
.أنا أكثر قلقًا علينا نحن
مـ-ما العمل؟
.تسألين؟ لنفعل ما طلباه منا
.لا تقلن هذا، ابقين هنا واستمعن إلي
.تـ-تـ-توقفي عن إصدار هذا الصوت الغريب يا مومو-تشان
!لا، لست أنا
...إذن... إذن
!مرحبًا
لحظة! لماذا الفزع؟
ألسنا متشابهات؟
.أستطيع أن أعرف أنكن لستن بشريات عاديات
!نجونا
أين البقية؟
.لا أعلم
.هربنا وحدنا
!يجب أن نبحث عنهم
هـ-هادزوكي-تشان؟
.أرجوكِ يا آي-تشان
.لا تتركيني وحدي
...هادزوكي-تشان
...ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
أ-أ-أخبرنا يا يادا، ما الذي تقوله؟
.لـ-لا شيء
.نشعر بالفضول
.أنا أيضًا يكاد الخوف يقتلني
سوء فهم؟
!هذا صحيح
!اكتفيت من هذا! إنهما يلقيان اللوم في شجارهما علي
ما الذي يجري؟
.اسمعن
.بصريح العبارة، أنا لم ألقِ أي لعنة
.ماء هذا البئر عذبة
!أردت فقط أن أعيش هنا بسلام
!اخرجي
!بسببك عانينا الكثير من المتاعب
!اذهبي إلى مكان آخر
لماذا يعتقدان أن البئر هو سبب شجار والديهما؟
!إنهما مزعجان
.أرجوكِ تحولي إلى بوذا
هل تتحدثين عن ياماوتشي-كن و ناتسومي-تشان؟
.نعم
:تلك الفتاة تأتي إلى هنا كلما سنحت لها الفرصة وتصرخ قائلة
"!غادري، إنها غلطتك"
.أصبحت أعاني من مشاكل في النوم
هل الأشباح تنام أيضًا؟
.ماذا؟ أنا لست شبحًا، أنا عفريتة
وما الفرق بينهما؟
سيستغرق الشرح الليل كله، هل ستنصتن إلي؟
.لا شكرًا
،عذرًا... كنت أفكر في الأمر
هل هو صحيح؟
ما هو؟
أنكِ خدعت من قبل فتى ولحقت بك الكلاب المسعورة .ووقعت في البئر
من قال هذا؟
.إنها كذبة إذن
.أرجو أن تخبرنهما بأنه لا علاقة لي بشجار والديهما
!مهلاً لحظة
لماذا هما متشاجران إذن؟
هذا صحيح! نستطيع مساعدتك، لكن هلا أخبرتنا عن السبب؟
ألا تستطعن استخدام السحر يا فتيات؟
كـ-كيف عرفت؟
.أخبرتكن، العفاريت والساحرات متشابهات
حقًا؟
.لكنكن مختلفات قليلاً عن الساحرات
عرفت! أنتن ساحرات متدربات؟
ماذا؟
.نحن بخير
.لم نتحول إلى ساحرات ضفادع
.هذا لأنني عفريتة
.ليتك أخبرتينا بهذا من قبل
.حسنًا، لنذهب
!مـ-مـ-مهلاً
!لستُ مستعدًا ذهنيًا
.لا وقت لهذا الكلام
!أنا واثقة من أننا مخطئون! لا بد أنهم بخير
...اسمعي
هادزوكي-تشان، ماذا هناك؟
...يـ-يـ-يـ-يوجد شيء خلف النافذة
ما... هذا الصوت؟
هـ-هل يمكن... أن الشبح لحقت بنا؟
.مرحبًا بكم جميعًا، أنتم هنا إذن
...ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!أخبرينا عن سبب شجارهما
.لم يحدث شيء
.سيبدأ الآن
اسمعي... هذا مخيف حقًا، لذا هلا توقفتِ عن هذا؟
.لا تبالين بهذا
.أنا مدمنة على إخافة الناس
لا نبالي؟
...هذا
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
!لن تتكرر الفرصة لرؤية هذا
...ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
...هل يمكن أن عرضًا شيطانيًا على وشك أن يبدأ
.لا تقلقي، لن يحدث أمر كهذا
.أو-أونبو-تشان
!بو
ماذا؟ ما الذي كنت أفعله؟
!توقفي عن هذا
!ماذا لو متنا من شدة الخوف؟
ماذا؟ ما هذا؟
...إنهما
.ياماوتشي-كن
.يجب أن نختبئ
.لا، إنهما والداهما
هل هما عفريتان أيضًا؟
.لا، هذا سحركن
حقًا؟
!دوجي
!مصيبة
!دوجي
.هرب
.هرب فعلاً
...شينيونغ
شينيونغ؟
.غادر
.غادر فعلاً
!دوجي
!والد ياماوتشي-كن
.يبدو أنه لم يهرب
...هذا يعني
ألم أخبركن؟
.هذان الاثنان يسيئان فهم بعضهما منذ ذلك الوقت
.ليست غلطتي، وهذا الأمر مزعج
ليست غلطتك؟
!دوجي
.اختفى
...هذا
.سأترك ما تبقى لكنّ
!يا جماعة
.أنتن بخير يا فتيات
ما هذه الملابس؟
.يجب أن نحول الشبح إلى بوذا
لماذا؟
.تلك الشيطانة سببت الألم لوالدينا
!لا! أنتما مخطئان
!تلك العفريتة تريد أن تقيم هنا بسلام فقط
وكيف عرفتِ هذا؟
...كيف يا ترى
!شينشو
!ناتسومي
...ما الذي
تفعلينه في هذا المكان؟
!أبي
!بابا
.ناتسومي، لنعد إلى المنزل
.إذا بقينا هنا سنصاب بعدوى الجبن
.شينشو، دقق النظر
.هذا شخص لا يعي ما يدور حوله
.لا تقل لي إنك نسيت ما حدث في ذلك الوقت
وكيف لي أن أنسى أيها الغبي؟
غبي؟ ما الذي تقوله؟
!لقد وليت هاربًا! هذه هي الحقيقة
كم مرة يجب أن أكرر هذا عليك؟
!قلت لك إنني لم أهرب
!كفاك كذبًا أيها الجبان
!ألم تهرب في ذلك اليوم؟
!لم أهرب
!بل هربت
!لم أهرب
!هربت
!لم أهرب
...هذا
!هذا أمر لا يستحق أن تتشاجرا بسببه
!لا يهم ما إذا كان قد هرب أم لم يهرب
!هذا الأمر ليس مهمًا
.أحب جارك، لأن هذا سيعني نشر الحب في العالم
.لطالما قلت هذا يا بابا
.أحب، واعرف نقاط ضعفك
.اكره، واعرف قوتك
.لا تجعل عواطفك تتحكم بك عند رؤية أحدهم
.يجب أن تحكم بموضوعية
.لطالما قلت لي هذا يا أبي
!نحن نريد أن تتحسن علاقتكما ببعضكما ثانية
.شينشو-كن
.كبرت كثيرًا
.ناتسومي-تشان، كبرت وصرت فتاة لطيفة
.اسمع
!عندما يتزوجان سيعيشان في منزلي
!اصمت
!تقرر أن تعيش ناتسومي-تشان في معبدي
.ناتسومي
.أرجو أن تبلغي أم شينشو سلامي
!بابا
.شينشو، قطعت البطيخ للتو
.أرجو أن تشاركه أصدقاءك
!أبي
!اسمعوا جميعًا، لنلعب بالألعاب النارية
!أحضرت بعضها سرًا في حقيبتي
!أجل، أجل
...ماجو ريكا، ماجو ريكا، ماجو ريكا
ما الذي تفعلونه؟
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
https://babychansubs.blogspot.com
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!جزر
!لا
!بصل
!لا، لا
كيف نستطيع التعامل مع عناد هانا-تشان؟
!إذا لم تأكلي الخضار ستفقدين قوتك السحرية
!هانا-تشان، أرجوكِ كلي الخضار
!مهلاً! قد لا يكون هذا عنادًا
!إنها لعنة الملكة السابقة بعهدين
ما العمل إذن؟ هل نستطيع معالجتها؟
،موتو أوجاماجو دوريمي !أرجوكِ أعطينا الوصفة الوهمية
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت